The content of this page is intended for healthcare professionals only.

Are you a Healthcare Professional?

NAVINA
IRRIGASJON
SYSTEM

HVA ER NAVINA TARMIRRIGASJON?

Navina irrigasjonssystem er et innovativt og effektivt system for tarmirrigasjon som hjelper deg å ta kontroll og etablere en tarmrutine. Tarm irrigasjon, også kjent som transanal irrigasjon (TAI), er en metode for å tømme tarmen ved å tilføre lunkent vann. Navina irrigasjonssystem er det eneste produktet på markedet som tilbyr både en elektronisk og manuell kontrollenhet. 

Navina irrigasjonssystem har høy brukertilfredshet og anses som enkelt og effektivt å bruke. Navina irrigasjons system består av en elektronisk enhet (Navina Smart) samt en manuell enhet (Navina Classic). Den inkluderer også et slangesett, vannbeholder og rektalkatetre i to størrelser. Uansett hva du foretrekker, finnes det en løsning for deg. 

Be helsepersonell om å introdusere deg for Navina irrigasjonssystem, siden det er reseptbelagt.

Square web Navina Classic

Navina Classic - Enkel og praktisk manuell håndtering

Navina Classic er designet med brukeren i tankene. Den er ment å gjøre din irrigasjonsprosedyre så praktisk som mulig, fra første gang du holder Navina Classic i hånden, til hver eneste bruk av
den. Fra start til slutt. 

Navina Classic er løsningen hvis du trenger transanal irrigasjon og foretrekker en manuell kontrollenhet for å utføre terapien. De fargekodede delene og de beskrivende symbolene gjør produktet intuitivt og enkelt å bruke og forstå hvordan du monterer og bruke det. De to håndpumpene gjør det enkelt for deg å pumpe og kontrollere oppblåsningen av ballongen samt instillering av vann. 

Du kan bruke samme slangesett, vannbeholder og rektalkatetre til Navina Smart og Navina Classic. Vannet fylles i en stabil vannbeholder med volummerking slik at du kan se vannets volum og følge mengden vann som tilføres under prosedyren.

Navina Smart - Elektronisk håndtering med personlige innstillinger

Navina Smart har software styrte elektroniske pumper som blåser opp ballong og fører vann inn i tarmen. Etter å ha stilt inn irrigasjonsvolumet, irrigasjonshastighet og ballongstørrelse får du presise, trygge og kontrollerte irrigasjoner hver gang, med bare et trykk på en knapp. 

Navina Smart er løsningen hvis du trenger transanal irrigasjon og foretrekker eller trenger en elektronisk kontrollenhet for å utføre terapien. Føl at du har kontroll ved å se fremdriften av irrigasjonen din på skjermen. Irrigasjonsdataene dine kan også overføres til den medfølgende Navina Smart app.

Appen lagrer og viser informasjonen knyttet til prosedyren og fungerer som en irrigasjonsdagbok som kan deles og gjennomgås av deg selv eller med din sykepleier eller lege.

Du kan bruke samme slangesett, vannbeholder og rekatlkatetre for Navina Smart som for Navina Classic.

Square web Navina Smart

Navina Smart app

Navina™ Smart app allows you to track and record your progress and settings, and gain insights about how to optimize your routine.

What can you track with the Navina Smart app?

All data from your latest irrigation, such as balloon size, amount of water, water flow rate and duration time, can be transmitted to the Navina Smart app via Bluetooth.

After each treatment you are asked to rate your irrigation and answer a few questions about the perceived quality of the irrigation. 

You can get your progress visualized in graphs or tables, sorted by time, water amount, balloon size and water flow rate. The results can also be shared directly with your healthcare professional to
follow your progress . The app is secure and you are the only one who can control how the information is shared. Just sync, rate and share.

Navina Classic instruksjonsvideoer

Bruksanvisning

Bruksanvisning er tilgjengelig på dette nettstedet for produkter som har dette symbolet på den ytre emballasjen.


Instructions for use

Kateter FAQ's

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Medisinske problemstillinger

Q: Er risikoen for perforasjon av tarmen høyere jo lengre jeg irrigerer?

A: Nei, det er vist at risikoen for å perforere tarmen ikke øker jo lenger du bruker transanal irrigasjon.

Q: Hva hvis det oppstår blødning?

A: En liten blødning eller blodflekker på katetret kan forekomme, men dette er ikke et tegn på noe alvorlig. En kraftigere eller vedvarende blødning fra endetarmen med eller uten smerte tyder på at tarmen kan være perforert. Dette må håndteres som en akutt medisinsk tilstand og krever øyeblikkelig medisinsk tilsyn.

Q: Hva skal jeg gjøre hvis jeg får smerter? 

A: Hvis du får kramper, ubehag eller smerter mens vannet instilleres, stopper du instillasjonen en kort stund og fortsetter forsiktig når ubehaget har gått over. Pass på at vannet er varmt nok, det skal holde kroppstemperatur. Hvis smertene er kraftige eller vedvarer, må du stoppe irrigasjonen med det samme. Tarmen kan være perforert, og dette må behandles som en akutt medisinsk tilstand.

Q: Hva hvis jeg begynner å svette, får hjertebank eller føler meg svimmel mens irrigasjonen pågår?

A: Hvis du har en ryggmargsskade, kan dette tyde på autonom dysrefleksi. Sett vannet langsomt inn og begrens tiden på toalettet (avhengig av toleranse). Hvis symptomene er plagsomme, må du sørge for at du ikke er alene når du foretar irrigasjonen. Dette frem til symptomene du opplever hver gang du foretar en transanal irrigasjon, har minsket eller er så få som mulig. Hvis du er i risikogruppen for å få autonom dysrefleksi, må du ha medisiner lett tilgjengelig. Hvis du opplever autonom dysrefleksi, må du stoppe irrigasjonen med det samme. Før du kan fortsette med transanal irrigasjon, må du gjennomgå ytterligere utredning og eventuelt få annen behandling.
 

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Kjegle FAQ's

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Medisinske problemstillinger

Q: Er risikoen for perforasjon av tarmen høyere jo lengre jeg irrigerer?

A: Nei, det er vist at risikoen for å perforere tarmen ikke øker jo lenger du bruker transanal irrigasjon.

Q: Hva hvis det oppstår blødning?

A: En liten blødning eller blodflekker på conen kan forekomme, men dette er ikke et tegn på noe alvorlig. En kraftigere eller vedvarende blødning fra endetarmen med eller uten smerte tyder på at tarmen kan være perforert. Dette må håndteres som en akutt medisinsk tilstand og krever øyeblikkelig medisinsk tilsyn.

Q: Hva skal jeg gjøre hvis jeg får smerter?

A: Hvis du får kramper, ubehag eller smerter mens vannet instilleres, stopper du instillasjonen en kort stund og fortsetter forsiktig når ubehaget har gått over. Pass på at vannet er varmt nok, det skal holde kroppstemperatur. Hvis smertene er kraftige eller vedvarer, må du stoppe irrigasjonen med det samme. Tarmen kan være perforert, og dette må behandles som en akutt medisinsk tilstand.

Q: Hva hvis jeg begynner å svette, får hjertebank eller føler meg svimmel mens irrigasjonen pågår?

A: Hvis du har en ryggmargsskade, kan dette tyde på autonom dysrefleksi. Sett vannet langsomt inn og begrens tiden på toalettet (avhengig av toleranse). Hvis symptomene er plagsomme, må du sørge for at du ikke er alene når du foretar irrigasjonen. Dette frem til symptomene du opplever hver gang du foretar en transanal irrigasjon, har minsket eller er så få som mulig. Hvis du er i risikogruppen for å få autonom dysrefleksi, må du ha medisiner lett tilgjengelig. Hvis du opplever autonom dysrefleksi, må du stoppe irrigasjonen med det samme. Før du kan fortsette med transanal irrigasjon, må du gjennomgå ytterligere utredning og eventuelt få annen behandling.

 

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.

Demontering

Kan jeg bruke katetrene flere ganger?

Nei, rektalkateteret er et engangsprodukt. Kast det etter bruk, sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis det brukes flere ganger, kan Wellspect HealthCare ikke garantere at produktet vil fungere som det skal, eller er trygt å bruke. Gjenbruk kan føre til infeksjon.

Hvordan skal Navina™ systemet oppbevares?
Når komponentene er rengjort og tørket, oppbevarer du Navina™ systemet i Navina™ oppbevaringsvesken utenom direkte sollys. Kontroller også at slangene ikke er bøyde, og at systemet ikke oppbevares i nærheten av skarpe gjenstander. Oppbevares utilgjengelig for barn.

Kan jeg tørke av skjermen på Navina™ Smart kontrollenheten med sprit?
Nei, bruk bare mildt såpevann. Sprit kan skade skjermen og redusere synligheten av informasjonen på Navina™ Smart kontrollenheten.